Citamos a continuación algunas ediciones (más o menos disponibles a fecha de hoy) de la Apología de Sócrates de Platón:

— Como texto independiente (y en formato de bolsillo), Gredos parece haber publicado dos traducciones: una reimpresión (2014) de la edición previa dentro del tomo I de los Diálogos platónicos (que incluye Critón y Eutifrón) en la Bibliotéca Clásica, a cargo de J. Calonge [+info]; una segunda (2010), a cargo de C. García Gual [+info].

— También en solitario pero en edición bilingüe, ha sido traducido y anotado por M. García-Baró (Ed. Sígueme, 2005) [+info].

— Aparte de en el mencionado volumen en Biblioteca Clásica Gredos [+info], en publicación conjunta con otras obras de Platón puede encontrarse:

+Critón+Carta VII, en Espasa-Austral [+info] (trad. E. López Castellón)
+Critón+Fedón, en Akal (2005) [+info]
+Critón, en Losada (2004) [+info] (trad. M.R. Aragó)
+Critón+Banquete, por Mestas (2002) [+info]

— Hay además una edición crítica, junto con el Fedón, publicada por el CSIC [+info] (a cargo de E.A. Ramos Jurado, 2002)

— Los originales griegos (en la edición de Burnet de 1903, ya sin © pero que continúa siendo de referencia) también están en la Red:

·· Apología [.doc] [texto en Perseus]
·· Critón [.doc] [texto en Perseus]
·· Eutifrón [.doc] [texto en Perseus]

{ N.B.: el .doc resulta mejor para imprimir; el texto en Perseus, incluye información morfológica y referencias (si no se ve en «Unicode precombined», probad a cambiar las Display Preferences a «Unicode combining diacriticals») }

— También hay una reciente traducción al Inglés (no a partir de la edición de Burnet, sino del texto de Oxford Classical, 1995), cedida por sus autores con licencia creative commons: «Socrates Of Athens: Euthyphro, Socrates’ Defense, Crito and the Death Scence of Phaedo« [PDF] (incluye referencias bibliográficas en la Introducción)

NOTA: Añadimos que precisamente estos días acaba de aparecer en kioskos el tomo dedicado a Platón en la Biblioteca de Grandes Pensadores de RBA-Gredos, que incluye bastantes de los principales diálogos [+info]. Aun fuera de la fecha de lanzamiento, se puede seguir encontrando en kioskos que guarden ejemplares de este tipo de colecciones, como el situado junto al Café Comercial, el que hay bajo la cuesta de Moyano, etc.